ARTLIT - Asociatia Româna a Traducatorilor Literari

ARTLIT – Asociaţia Română a Traducătorilor Literari este o organizaţie non-profit, apolitică şi independentă care vizează apărarea intereselor literare, juridice şi economice ale traducătorilor de carte, în baza legislației drepturilor de autor, precum şi promovarea domeniului traducerilor literare - ficţiune şi non-ficţiune.Traducerile literare, artistice, culturale şi ştiinţifice sunt indispensabile pentru schimburile interculturale şi progres în toate sferele de cunoaştere. Cu toate acestea, traducătorii de carte sunt cel mai adesea lăsați în umbră și trecuți cu vederea, fiind astfel lipsiţi de putere de negociere individuală şi, în consecinţă, subapreciaţi şi prost plătiţi. Condiţiile dezavantajoase de lucru deseori afectează calitatea, iar această situaţie este folosită ca justificare pentru menţinerea tarifelor la un nivel scăzut. ARTLIT depune eforturi pentru ameliorarea problemelor cu care se confruntă aceştia, susţine calitatea în actul de traducere şi profesionalizarea domeniului.